,k±öBˆÈ Y ¤