Or§ÂÝ: t ± ë H