bÄ%‡èJ¬  s Ö 9