öìâ×ÌÂÄîÀ Ó ê Ö Ü Í