iÅ–òU­ ý L Ë ’õvÙ" çh­î[±