ql{  ,r